giovedì 27 novembre 2014

Aceite de oliva virgen extra italiano: la vendimia 2014, a precio de oro!

Coldiretti: "Los precios por las nubes con el colapso de la producción"
El aceite de oliva virgen extra italiano, ahora, está a precio de oro y aparece en varios episodios de las noticias como "objeto de deseo" de bandas criminales. El mal tiempo y "la mosca del aceite" (un parásito que aparece cuando la humedad es superior a los niveles normales), han hecho que, este año la producción sea muy pobre, con una cosecha otoñal, que se estima por Coldiretti, "entre el 35 y el 50 por ciento menos en el Centro Norte de Italia". Incluso en el Sur, la situación es difícil, tanto en Calabria y Puglia, que son zonas principales de producción. Los efectos se harán sentir incluso en el carrito de la compra con "un aumento récord de los precios del aceite de oliva virgen extra disparado en un 40 por ciento".
La producción baja está afectada por muchos factores: "el clima muy húmedo debido a las lluvias frecuentes en el país, determinó que apareciera la mosca del olivo - declara un productor toscano - que muchos esperaban en los diez primeros días de julio y, en cambio, se mostró el 20 de junio, por lo que, muchas empresas estaban desprevenidas. El exceso de humedad, debido a las lluvias, ha dado lugar a un florecimiento de las enfermedades fúngicas que han dado su contribución negativa. Los precios subieron, pero no serán suficientes para llegar a fin de mes. "Aquí en la Toscana crecerán en un 35% - dice el productor - como más o menos en todos los lados, los otros son del orden de 40% en la zona del Lazio y el sur de la Toscana. Se tratará de emparejar el incremento de los precios, pero el resultado final siempre será negativo para las empresas".
La producción italiana se detiene este año a 300 mil toneladas, el 35% menos que en el 2013. Las estimaciones de esta baja se han convertido en un alza de las cotizaciones.

Aceite de oliva: vendimia 2014 para olvidar!

Fuente: Andkronos

Olio d'oliva extravergine: annata 2014, vale come l'oro!

Coldiretti: "Prezzi alle stelle con il crollo della produzione"

L'olio extravergine d'oliva, ormai, vale come oro tanto che sale alla ribalta anche per diversi episodi di cronaca come 'oggetto del desiderio' di vere e proprie bande criminali. Complice il maltempo e la mosca olearia, quest'anno la produzione è molto scarsa con un calo del raccolto, stima la Coldiretti, "tra il 35 e il 50 per cento al Centro Nord". Anche al Sud la situazione è difficile "sia in Calabria che in Puglia che è la principale regione di produzione". Gli effetti si faranno sentire anche sul carrello della spesa con "un aumento record dei prezzi dell'olio extravergine d'oliva schizzati del 40 per cento".
A incidere sono stati più fattori. "L'andamento climatico ha fatto arrivare prima la mosca dell'olivo - dichiara un produttore toscano - che molti si aspettavano nella prima decade di luglio e, invece, si è fatta vedere il venti di giugno quindi molte aziende sono state colte impreparate. L'eccesso di umidità, dovuta alle ricche piogge, ha portato a un fiorire di malattie fungine che hanno dato il loro contributo negativo, oltre alla lebbra dell'olivo". I prezzi saliranno, ma non sarà abbastanza per far tornare i conti. "Da noi in Toscana cresceranno di circa un 35% - spiega il produttore- come più o meno da tutte le parti, gli altri sono sull'ordine del 40% nella zona dell'alto Lazio e della bassa Toscana. Si cerca di pareggiare un po' con l'aumento del prezzo, ma il risultato finale per le aziende sarà sempre negativo".
La produzione italiana si ferma quindi quest'anno a 300mila tonnellate, il 35% in meno rispetto al 2013 . Le stime sui raccolti diramate qualche settimana fa hanno subito acceso le quotazioni.

Olio d’oliva: annata 2014 da dimenticare!

Fonti: Andkronos

domenica 1 giugno 2014

Feliz Cumpleaños n°125 Pizza Margherita!


Hoy es el cumpleaños de la Pizza Margherita: lo atestigua una carta del jefe de la mesa de la Casa Real Camillo Galli que en el mes junio de 1889 convocó el chef Raffaele Esposito de la Pizzeria "Brandi" al Palacio de Capodimonte, la residencia de verano de la familia real, para que preparase para Su Majestad, la Reina Margarita, sus famosas pizzas: así fue que nació la primera "pizza margherita", donde los ingredientes - tomate, mozzarella y albahaca - representaban la bandera italiana.

Según una encuesta de Coldiretti (organismo que vigila sobre el sector agrícola), en la actualidad el 39 por ciento de los italianos creen que la pizza es el símbolo culinario de Italia y que la palabra "pizza" es la palabra más famosa italiana en el extranjero, seguida de cappuccino, espaguetis y espresso.


La "Margherita" - añade Coldiretti – es hoy, la favorita en el mundo, estableciéndose especialmente en los EE.UU., donde hay un registro del consumo de pizza, con un promedio de 13 kilos por persona al año (los italianos en el segundo lugar con un promedio 7,6 kilos por por persona).


 Feliz cumpleaños n°125 "Pizza Margarita"!

Buon Compleanno Pizza Margherita: 125 anni!

Oggi è il compleanno della Pizza Margherita: lo testimonia una lettera del capo dei servizi di tavola della Real Casa Camillo Galli che nel giugno del 1889 convocava il cuoco Raffaele Esposito della pizzeria "Brandi" al Palazzo di Capodimonte, residenza estiva della famiglia reale, perché preparasse per Sua Maestà, la Regina Margherita, le sue famose pizze: venne così creata la prima "pizza margherita" dove i condimenti - pomodoro, mozzarella e basilico - rappresentavano la bandiera italiana. 
 
Secondo un sondaggio di Coldiretti, oggi il 39 per cento degli italiani ritiene che la pizza sia il simbolo culinario dell’Italia e che la parola "Pizza" sia la parola italiana più conosciuta all’estero seguita da cappuccino, spaghetti e dall'espresso.

La Margherita - aggiunge Coldiretti - è ora di gran lunga la preferita nel mondo, affermandosi soprattutto negli Stati Uniti dove si registra il record dei consumi di pizza, con una media di 13 chili per persona all’anno (italiani al secondo posto con una media di 7,6 chili a testa).



Buon 125esimo Compleanno "Pizza Margherita"!

lunedì 24 marzo 2014

¿Cómo se desayuna en el mundo?

Un viaje alrededor del mundo en los platos propios de cada país. En especial un viaje a través de la comida que abre el día: el desayuno. En el video de BuzzFeed se alternan los ingredientes que caracterizan el desayuno en todos los países del mundo. Así que si en los Estados Unidos nos esperan panqueques, huevos y tocino, en Japón nos espera la sopa de miso, arroz blanco y verduras. Café, huevos, pan blanco y las salchichas en Alemania, mango, tostadas con jamón y jugo de naranja en Brasil. Y en Italia? En nuestro país, tendremos un desayuno a base de pan y mermelada con café y leche.

El desayuno en 17 países del mundo

Che cosa si mangia a colazione nel mondo?

Un giro del mondo nei piatti peculiari di ogni Paese. Anzi, nel pasto che apre la giornata: la colazione. Nel video di BuzzFeed si alternano gli ingredienti che caratterizzano la colazione di ogni Stato del mondo. Così se negli Stati Uniti servono pancake, uova e bacon, in Giappone ci aspetta zuppa di miso, riso bianco e verdure. Caffè lungo, uova, pane bianco e wurstel in Germania, mango, tost al prosciutto e succo d'arancia in Brasile.
E in Italia? Nel nostro paese ci aspetta una colazione a base di pane e marmellata con caffè e latte.



La colazione in 17 Paesi del mondo




Fonti: BuzzFeed - Il Post

venerdì 21 marzo 2014

¿Qué es la Dieta Mediterránea? Conozcamosla más de cerca!

La Dieta Mediterránea - Unesco 2010
Parque del Cilento - Vallo di Diano
Italia
La Dieta Mediterránea es un conjunto de habilidades, conocimientos, prácticas y tradiciones que van desde el ambiente a la mesa, incluyendo el cultivo, la recolección, la pesca, la conservación, la elaboración, preparación y, sobre todo, el consumo de alimentos. La Dieta Mediterránea se caracteriza por un modelo nutricional que se ha mantenido a través del tiempo y el espacio, que consiste principalmente en el aceite de oliva, cereales, frutas frescas o secas y verduras, una cantidad moderada de pescado, los productos lácteos y la carne, y muchos condimentos y especias, todo ello acompañado de vino o infusiones, respetando siempre las tradiciones de cada comunidad. Sin embargo, la Dieta Mediterránea (de la palabra griega diaita, o estilo de vida) es mucho más que el concepto de la comida. Promueve la interacción social, ya que compartir la comida en compañía es la base de las costumbres sociales y de las comunidades locales, y ha dado lugar, a un conjunto considerable de conocimientos, cantos, cuentos y leyendas. La Dieta se basa en el respeto por el territorio y la biodiversidad, y asegura la conservación y el desarrollo de las actividades y oficios tradicionales relacionados con la pesca y la agricultura en las comunidades mediterráneas en lugares como Soria en España, Koroni en Grecia, Cilento en Italia y Chefchaouen en Marruecos. Las mujeres desempeñan un papel fundamental en la transmisión de conocimientos, así como el conocimiento de los rituales, gestos y celebraciones tradicionales y la salvaguardia de las técnicas.
La Dieta Mediterránea ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2010

La Dieta Mediterránea - Unesco 2010



Fuentes: Unesco: http://www.unesco.org/culture/ich/RL/00884

Cos'è la Dieta Mediterranea? Conosciamola più da vicino!

Dieta Mediterranea - 2010 Unesco
Parco del Cilento e Vallo di Diano
La Dieta Mediterranea rappresenta un insieme di competenze, conoscenze, pratiche e tradizioni che vanno dal paesaggio alla tavola, includendo le colture, la raccolta, la pesca, la conservazione, la trasformazione, la preparazione e, in particolare, il consumo di cibo. La Dieta Mediterranea è caratterizzata da un modello nutrizionale rimasto costante nel tempo e nello spazio, costituito principalmente da olio di oliva, cereali, frutta fresca o secca, e verdure, una moderata quantità di pesce, latticini e carne, e molti condimenti e spezie, il tutto accompagnato da vino o infusi, sempre in rispetto delle tradizioni di ogni comunità. Tuttavia, la Dieta Mediterranea (dal greco diaita, o stile di vita) è molto più che un semplice alimento. Essa promuove l'interazione sociale, poiché il pasto in comune è alla base dei costumi sociali e delle festività condivise da una data comunità, e ha dato luogo a un notevole corpus di conoscenze, canzoni, massime, racconti e leggende. La Dieta si fonda nel rispetto per il territorio e la biodiversità, e garantisce la conservazione e lo sviluppo delle attività tradizionali e dei mestieri collegati alla pesca e all'agricoltura nelle comunità del Mediterraneo come nelle zone della Soria in Spagna, Koroni in Grecia, Cilento in Italia e Chefchaouen in Marocco. Le donne svolgono un ruolo indispensabile nella trasmissione delle competenze, così come della conoscenza di riti, gesti tradizionali e celebrazioni, e nella salvaguardia delle tecniche.
La Dieta Mediterranea è stata dichiarata Patrimonio dell'Umanità dall'Unesco nell'anno 2010.


La Dieta Mediterranea - Unesco



Fonti: Unesco 2010: http://www.unesco.org/culture/ich/RL/00884